Sprache auswählen
Paul Karl Rother 26.10.1916
Sterbedatum
26.10.1916
Alter
23
Beruf
pracownik kolei
Religion
katolicka
Todesursache
odniesione rany
Vorname des Vaters
Karl
Vorname der Mutter
Pauline
Geburtsname der Mutter
Grämer
Vorname des Ehepartners
Martha
Geburtsdatum
20.08.1893
Geburtsort
Buków
Beruf des Meldenden
brak
Bemerkungen
Poległ na wojnie
Signatur
82/1398/0/3/29
Position
24
Nr. 24. Osiek, dnia 3 grudnia 1916 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany z tożsamości: dowódca 2. Batalionu Zapasowego Rezerwowego Pułku Piechoty Nr. 10 i poinformował, że muszkieter 3. Kompanii tego pułku, pracownik kolei Paul Karl Rother, w wieku 23 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Bockau dnia 20 sierpnia 1893 roku, żonaty z zamieszkałą w Osieku Marthą, z domu Menkel, syn zmarłego w Bockau robotnika Karla Rothera i jego żony Pauline, z domu Grämer, zamieszkałych w Bockau, zginął 24 października 1916 roku podczas walk pod Théronne, Francja, z powodu odniesionych ran. Dokładny czas zgonu nie został ustalony. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Urzędnik stanu cywilnego: Heidler. Powyżej skreślono 22 słowa drukowane. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 3 grudnia 1916 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.
Nr. 24. Ossig, den 3. Dezember 1916. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: der Kommandeur des 2. Ersatz-Bataillons des Reserve-Infanterie-Regiments Nr. 10 und teilte mit, dass der Musketier der 3. Kompanie dieses Regiments, Bahnarbeiter Paul Karl Rother, 23 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Bockau am 20. August 1893, verheiratet mit der in Ossig wohnhaften Martha, geborene Menkel, Sohn des in Bockau verstorbenen Arbeiters Karl Rother und dessen Ehefrau Pauline, geborene Grämer, wohnhaft in Bockau, am 24. Oktober 1916 in den Kämpfen bei Théronne, Frankreich, an den erlittenen Verwundungen verstorben sei. Die genaue Zeit des Todes konnte nicht festgestellt werden. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Der Standesbeamte: Heidler. Vorstehend 22 Druckworte gestrichen. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 3. Dezember 1916. Der Standesbeamte: Heidler.
