Sprache auswählen
Hugo Blümel 22.08.1915
Sterbedatum
22.08.1915
Alter
36
Beruf
rolnik
Religion
katolicka
Todesursache
rana postrzałowa w klatkę piersiową
Vorname des Vaters
Norbert
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Steiner
Geburtsdatum
16.07.1879
Geburtsort
Osiek
Beruf des Meldenden
brak
Bemerkungen
Poległ na wojnie
Signatur
82/1398/0/3/29
Position
21
Nr. 21. Osiek, dnia 11 listopada 1916 roku. Zgodnie z przekazaną urzędnikowi stanu cywilnego informacją, zgłoszoną przez dowódcę 58. Pułku Piechoty Landwehry, poinformowano, że sierżant 6. Kompanii tego pułku, rolnik Hugo Blümel, w wieku 36 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku dnia 16 lipca 1879 roku, stanu wolnego, syn właściciela majątku Norberta Blümela i jego żony Anny, z domu Steiner, oboje zmarli w Osieku, zginął 22 sierpnia 1915 roku na południowy wschód od wsi Sorom, na zachód od linii kolejowej Nowo-Georgiewsk, z powodu rany postrzałowej w klatkę piersiową. Dokładny czas zgonu nie został ustalony. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Urzędnik stanu cywilnego: Heidler. Powyżej skreślono 24 słowa drukowane. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 11 listopada 1916 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.
Nr. 21. Ossig, den 11. November 1916. Der dem unterzeichneten Standesbeamten eingereichten Anzeige zufolge, mitgeteilt durch den Kommandeur des 58. Landwehr-Infanterie-Regiments, wurde gemeldet, dass der Feldwebel der 6. Kompanie dieses Regiments, Landwirt Hugo Blümel, 36 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig am 16. Juli 1879, ledigen Standes, Sohn des Gutsauszüglers Norbert Blümel und dessen Ehefrau Anna, geborene Steiner, beide verstorben in Ossig, am 22. August 1915 südöstlich des Dorfes Sorom, westlich der Eisenbahn Nowo-Georgiewsk, durch Brustschuss gefallen und verstorben sei. Die genaue Todeszeit konnte nicht festgestellt werden. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Der Standesbeamte: Heidler. Vorstehend 24 Druckworte gestrichen. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 11. November 1916. Der Standesbeamte: Heidler.
