Sprache auswählen
Alfred Johannes Leo Liehr 26.06.1916
Sterbedatum
26.06.1916
Alter
19
Religion
katolicka
Todesursache
odniesione rany
Vorname des Vaters
Paul
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsdatum
17.03.1897
Geburtsort
Tadelwitz, powiat Wrocław
Beruf des Meldenden
brak
Bemerkungen
Poległ na wojnie, Ranny 25 czerwca 1916 roku na południe od Souchez, zmarł 26 czerwca 1916 roku na głównym punkcie opatrunkowym szpitala polowego nr 17 w Zainoko
Signatur
82/1398/0/3/29
Position
19
Nr. 19. Osiek, dnia 27 października 1916 roku. Zgodnie z przekazaną urzędnikowi stanu cywilnego informacją, zgłoszoną przez dowódcę 232. Pułku Rezerwowego Piechoty, poinformowano, że ochotnik wojenny z 11. Kompanii tego pułku, Alfred Johannes Leo Liehr, w wieku 19 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Moskan, urodzony w Tadelwitz, powiat Wrocław, dnia 17 marca 1897 roku, syn właściciela majątku Paula Liehra i jego żony Anny, zamieszkałych w Osieku, został ranny 25 czerwca 1916 roku na południe od Souchez i zmarł 26 czerwca 1916 roku na głównym punkcie opatrunkowym szpitala polowego nr 17 w Zainoko z powodu odniesionych ran. Dokładny czas zgonu nie został ustalony. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Urzędnik stanu cywilnego: Heidler. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 27 października 1916 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.
Nr. 19. Ossig, den 27. Oktober 1916. Der dem unterzeichneten Standesbeamten eingereichten Anzeige zufolge, mitgeteilt durch den Kommandeur des 232. Reserve-Infanterie-Regiments, wurde gemeldet, dass der Kriegsfreiwillige der 11. Kompanie dieses Regiments, Alfred Johannes Leo Liehr, 19 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Moskan, geboren in Tadelwitz, Kreis Breslau, am 17. März 1897, Sohn des Gutbesitzers Paul Liehr und dessen Ehefrau Anna, wohnhaft in Ossig, am 25. Juni 1916 südlich von Souchez verwundet wurde und am 26. Juni 1916 auf dem Hauptverbandplatz des Feldlazaretts Nr. 17 in Zainoko an seinen Verletzungen verstorben ist. Die genaue Todeszeit konnte nicht festgestellt werden. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Der Standesbeamte: Heidler. Nach amtlicher Auskunft des Gemeindevorstehers von Ossig war der Verstorbene der Sohn des Gutbesitzers Paul Liehr und dessen Ehefrau Anna. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 27. Oktober 1916. Der Standesbeamte: Heidler.
