Sprache auswählen
Gustav Adolf Stempel 29.09.1915
Sterbedatum
29.09.1915
Alter
19
Beruf
robotnik rolny
Religion
ewangelicka
Todesursache
odniesione rany spowodowane odłamkami granatu
Vorname des Vaters
Paul
Vorname der Mutter
Ernestine
Geburtsname der Mutter
Ulrich
Geburtsdatum
15.11.1895
Geburtsort
Rosenblut, powiat Neumarkt
Beruf des Meldenden
sołtys
Signatur
82/1398/0/3/29
Position
5
Nr. 5. Osiek, dnia 28 lutego 1916 roku. Zgodnie z przekazaną urzędnikowi stanu cywilnego informacją, zgłoszoną przez dowódcę Królewskiego Pułku Grenadierów, poinformowano, że grenadier 6. Kompanii tego pułku, robotnik rolny Gustav Adolf Stempel, stanu wolnego, wyznania ewangelickiego, w wieku 19 lat, ostatnio zamieszkały w Osieku, powiat Strzegom, urodzony w Rosenblut, powiat Neumarkt, dnia 15 listopada 1895 roku, zginął w walkach pod Souchez we Francji dnia 29 września 1915 roku w godzinach porannych na skutek odniesionych ran spowodowanych odłamkami granatu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Powyżej skreślono 20 słów drukowanych. Zgodnie z urzędową informacją sołtysa z Osieka, zmarły był synem tamtejszego robotnika rolnego Paula Stempela i jego żony Ernestine, z domu Ulrich. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 28 lutego 1916 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.
Nr. 5. Ossig, den 28. Februar 1916. Der dem unterzeichneten Standesbeamten eingereichten Anzeige zufolge, mitgeteilt durch den Kommandeur des Königlichen Grenadier-Regiments, wurde gemeldet, dass der Grenadier der 6. Kompanie dieses Regiments, Landarbeiter Gustav Adolf Stempel, ledigen Standes, evangelischer Religion, 19 Jahre alt, zuletzt wohnhaft in Ossig, Kreis Striegau, geboren in Rosenblut, Kreis Neumarkt, am 15. November 1895, in den Kämpfen bei Souchez in Frankreich am 29. September 1915 vormittags an den durch Granatsplitter erlittenen Verwundungen verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Vorstehend 20 Druckworte gestrichen. Nach amtlicher Auskunft des Gemeindevorstehers zu Ossig war der Verstorbene der Sohn des dort zuletzt wohnhaften Landarbeiters Paul Stempel und dessen Ehefrau Ernestine, geborene Ulrich. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 28. Februar 1916. Der Standesbeamte: Heidler.
