Sprache auswählen
Maria Rosaria Nitschke 10.02.1879
Sterbedatum
10.02.1879
Alter
80
Beruf
robotnik dniówkowy
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Anton
Vorname der Mutter
Elżbieta
Geburtsname der Mutter
Name unbekannt
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Anton
Nachname des Meldenden
Thamm
Beruf des Meldenden
właściciel gospodarstwa rolnego
Signatur
82/1398/0/3/4
Position
5
Nr. 5. Osiek, dnia 11 lutego 1879 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany z tożsamości, właściciel gospodarstwa rolnego Anton Thamm, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że wdowa, uboga miejscowa Maria Rosina Nitschke, z domu Effnert, w wieku 80 lat i 7 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku, córka zmarłego robotnika dniówkowego Antona Effnerta i jego zmarłej żony Elżbiety, z domu o nieznanym nazwisku, zmarła w Osieku w domu zgłaszającego, dnia dziesiątego lutego tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie trzeciej po południu i kwadrans, zmarła. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Anton Thamm Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler Zgodność z księgą główną potwierdzona. Osiek, dnia 11 lutego 1879 r. Urzędnik stanu cywilnego: Winkler
Nr. 5. Ossig, am 11. Februar 1879. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Bauergutsbesitzer Anton Thamm, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass die verwitwete Ortsarme Maria Rosina Nitschke, geb. Effnert, 80 Jahre und 7 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Osiek, Tochter des verstorbenen Tagearbeiters Anton Effnert und dessen ebenfalls verstorbener Ehefrau Elisabeth, geb. Name unbekannt, zu Ossig in der Behausung des Anzeigenden, am zehnten Februar des Jahres tausend acht hundert siebenundsiebzig und neun, nachmittags um drei Uhr und eine Viertelstunde, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anton Thamm Der Standesbeamte: Fr. Winkler Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Ossig, am 11. Februar 1879. Der Standesbeamte: Winkler.
