Sprache auswählen
Max Langer 15.12.1915
Sterbedatum
15.12.1915
Alter
26
Beruf
kowal
Religion
katolicka
Todesursache
poległ podczas patrolu w Rumunii
Vorname des Vaters
August
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Hoffmann
Geburtsdatum
04.09.1890
Geburtsort
Wenz
Beruf des Meldenden
brak
Bemerkungen
Poległ na wojnie
Signatur
82/1398/0/3/30
Position
4
Nr. 4. Ossig, dnia 20 stycznia 1917 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, tożsamość potwierdzona: dowódca 2. Pułku Ułanów von Ratzler (śląski), i zgłosił, że podoficer 5. Eskadry tego pułku, kowal Max Langer, kawaler, wyznania katolickiego, lat 26, urodzony w Wenz dnia 4 września 1890 roku, syn koszykarza Augusta Langera i jego żony Anny z domu Hoffmann, oboje zamieszkali w Ossig, poległ 30 grudnia 1915 roku podczas patrolu w Rumunii. Dokładna godzina śmierci nie została ustalona. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler. Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Ossig, dnia 20 stycznia 1917 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.
Nr. 4. Ossig, den 20. Januar 1917. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: der Kommandeur des 2. Ulanen-Regiments von Ratzler (Schlesisches), und teilte mit, dass der Unteroffizier der 5. Eskadron dieses Regiments, Schmied Max Langer, ledig, katholischer Religion, 26 Jahre alt, geboren in Wenz am 4. September 1890, Sohn des Korbmachers August Langer und dessen Ehefrau Anna, geborene Hoffmann, beide wohnhaft in Ossig, am 30. Dezember 1915 während einer Patrouille in Rumänien gefallen sei. Die genaue Todeszeit konnte nicht festgestellt werden. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Der Standesbeamte: Heidler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 20. Januar 1917. Der Standesbeamte: Heidler.
