Sprache auswählen
Franz Schanbel 25.03.1877
Sterbedatum
25.03.1877
Alter
66
Beruf
Auszügler (emerytowany właściciel gospodarstwa)
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Franz
Vorname der Mutter
Klara
Geburtsname der Mutter
Sana
Geburtsort
Ossig
Vorname des Meldenden
Joseph
Nachname des Meldenden
Guske
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/2
Position
4
Nr 4 Ossig, dnia 28 marca 1877 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, tożsamość potwierdzona: robotnik fabryczny Joseph Guske, zamieszkały w Ossig, i zgłosił, że Auszügler (emerytowany właściciel gospodarstwa) Franz Schnabel, w wieku 66 1/2 roku, wyznania katolickiego, zamieszkały w Ossig, urodzony w Ossig, syn zmarłego robotnika dniówkowego Franza Schnabela oraz jego żony Klary z domu Sana, zamieszkałej w Weiden, zmarł w Ossig, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia dwudziestego piątego marca roku tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego, o godzinie dziewiątej po południu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Joseph Guske. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 4 Ossig, am 28. März 1877. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: der Fabrikarbeiter Joseph Guske, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Auszügler Franz Schnabel, 66 1/2 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig, Sohn des verstorbenen Tagearbeiters Franz Schnabel und dessen Ehefrau Klara, geborene Sana, zu Weiden, zu Ossig in der Wohnung des Anzeigenden, am fünfundzwanzigsten März des Jahres tausend acht hundert siebenundsiebzig, nachmittags um neun Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Joseph Guske. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
