Sprache auswählen
Johann Hahn 12.04.1877
Sterbedatum
12.04.1877
Alter
20
Beruf
parobek
Religion
katolicka
Vorname der Mutter
Johanna
Geburtsname der Mutter
Hahn
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Ferdinand
Nachname des Meldenden
Werner
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/2
Position
8
Nr. 8. Osiek, dnia 12 kwietnia 1877 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany osobiście, robotnik dzienny Ferdinand Werner, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że parobek Johann Hahn, lat 20 i 9 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, syn zmarłej, niezamężnej Johanny Hahn z Osieka, zmarł w mieszkaniu zgłaszającego w Osieku 12 kwietnia bieżącego roku o godzinie 5:00 rano. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Ferdinand Werner. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 8. Ossig, den 12. April 1877. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Tagearbeiter Ferdinand Werner, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Dienstknecht Johann Hahn, 20 Jahre und 9 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig, Sohn der verstorbenen, unverheirateten Johanna Hahn aus Ossig, in der Wohnung des Anzeigenden in Ossig am 12. April dieses Jahres um 5:00 Uhr vormittags verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Ferdinand Werner. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
