Sprache auswählen
Karl Stiller 17.12.1877
Sterbedatum
17.12.1877
Alter
36
Beruf
robotnik
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Joseph
Vorname der Mutter
Barbara
Geburtsname der Mutter
Scharsenberg
Vorname des Ehepartners
Karl
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Maria Rosine
Nachname des Meldenden
Stiller
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/2
Position
25
Nr. 25. Osiek, dnia 18 grudnia 1877 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, robotnica Maria Rosine Stiller z domu Scharsenberg, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że jej mąż, Karl Stiller, zawodu robotnik, w wieku 36 lat i 9 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, syn cieśli Josepha Stillera i jego żony Barbary z domu Scharsenberg, oboje zmarli w Osieku, zmarł 17 grudnia 1877 roku o godzinie 19:00 wieczorem w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Maria Rosine Stiller. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Pierwszy rejestr zgonów. Za rok 1877, zawierający dwadzieścia pięć wpisów, niniejszym zamknięty. Osiek, dnia 4 stycznia 1878 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 25. Ossig, den 18. Dezember 1877. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Tagearbeiterin Maria Rosine Stiller, geborene Scharsenberg, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass ihr Ehemann, der Tagearbeiter Karl Stiller, 36 ¾ Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig, Sohn des Zimmermanns Joseph Stiller und dessen Ehefrau Barbara, geborene Scharsenberg, beide verstorben in Ossig, am 17. Dezember 1877 um 19:00 Uhr abends in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Maria Rosine Stiller. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Aerfschentes Sterbe-Register. Für das Jahr 1877, enthaltend fünfundzwanzig Eintragungen, und hiermit abgeschlossen. Ossig, den 4. Januar 1878. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
