Sprache auswählen
Maria Rosalie Effnert 16.01.1878
Sterbedatum
16.01.1878
Alter
77
Beruf
mistrz szewski
Religion
ewangelicka
Vorname des Vaters
Ernst
Vorname der Mutter
Maria Rosine
Geburtsname der Mutter
Hüttich
Geburtsdatum
01.10.1800
Geburtsort
Panthen
Vorname des Meldenden
August
Nachname des Meldenden
Effnert
Beruf des Meldenden
szewc
Signatur
82/1398/0/3/3
Position
1
Nr. 1. Osiek, dnia 17 stycznia 1878 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany osobiście, mistrz szewski August Effnert, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że jego matka, Maria Rosine Effnert z domu Hüttich, wdowa, w wieku 77 lat i 3 miesięcy, wyznania ewangelickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Panthen, powiat Steinau nad Odrą, córka zmarłego mistrza krawieckiego Ernsta Hütticha i jego żony Anny Marii z domu Schaubner, oboje zamieszkali w Panthen, zmarła 16 stycznia 1878 roku o godzinie 9:15 rano w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: August Effnert. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 1. Ossig, den 17. Januar 1878. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schuhmachermeister August Effnert, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass seine Mutter, die Einwohnerin und Witwe Maria Rosine Effnert, geborene Hüttich, 77 ¼ Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Panthen, Kreis Steinau an der Oder, Tochter des verstorbenen Schneidermeisters Ernst Hüttich und dessen Ehefrau Anna Maria, geborene Schaubner, beide wohnhaft gewesen in Panthen, am 16. Januar 1878 um 9:15 Uhr vormittags in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: August Effnert. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
