Sprache auswählen
Haase 07.06.1878
Sterbedatum
07.06.1878
Alter
1
Religion
katolicka
Todesursache
zmarło przy narodzinach
Vorname der Mutter
Johanna
Vorname des Ehepartners
Johannes
Vorname des Meldenden
Adelheid
Nachname des Meldenden
Mentler
Beruf des Meldenden
akuszerka
Signatur
82/1398/0/3/3
Position
8
Nr. 8. Osiek, dnia 7 czerwca 1878 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, akuszerka Adelheid Mentler z domu Johntzky, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Johanna Haase, wyznania katolickiego, w mieszkaniu swojego męża, restauratora Johannesa Haase, również wyznania katolickiego, dnia 7 czerwca bieżącego roku o godzinie 13:00 po południu urodziła dziecko płci męskiej, które zmarło przy narodzinach. Pani Mentler oświadczyła, że była obecna przy porodzie wspomnianego dziecka. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Adelheid Mentler. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 8. Ossig, den 7. Juni 1878. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme Frau Adelheid Mentler, geborene Johntzky, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Johanna Haase, katholischer Religion, in der Wohnung ihres Ehemannes, des Restaurateurs Johann Haase, ebenfalls katholischer Religion, am 7. Juni dieses Jahres um 13:00 Uhr nachmittags ein Kind männlichen Geschlechts geboren habe und dass dieses Kind bei der Geburt verstorben sei. Frau Mentler erklärte, dass sie bei der Niederkunft des genannten Kindes zugegen gewesen sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Adelheid Mentler. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
