Sprache auswählen
Johanna Hornstein 20.08.1878
Sterbedatum
20.08.1878
Alter
75
Beruf
wdowa na emeryturze
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Antoni
Vorname der Mutter
Anna Rosina
Geburtsname der Mutter
Volkin
Vorname des Ehepartners
Johann
Geburtsort
Weicherau, powiat Neumarkt
Vorname des Meldenden
Adelheid
Nachname des Meldenden
Mentler
Beruf des Meldenden
akuszerka
Signatur
82/1398/0/3/3
Position
12
Nr. 12. Osiek, dnia 21 sierpnia 1878 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, akuszerka Adelheid Mentler z domu Palentzley, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że wdowa na emeryturze Johanna Hornstein z domu Berger, w wieku 75 lat i 6 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Weicherau, powiat Neumarkt, córka zmarłych właścicieli gospodarstwa Antoniego Vogta i jego żony Anny Rosiny z domu Volkin, oboje zmarli w Weicherau, zmarła 20 sierpnia 1878 roku o godzinie 11:30 rano w Osieku, w wskazanym mieszkaniu. Zgłaszająca oświadczyła, że zgłoszenie złożyła na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Adelheid Mentler. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 12. Ossig, den 21. August 1878. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme Adelheid Mentler, geborene Palentzley, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass die verwitwete Auszüglerin Johanna Hornstein, geborene Berger, 75 Jahre und 6 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Weicherau, Kreis Neumarkt, Tochter der verstorbenen Gutsbesitzer Anton Vogt und dessen Ehefrau Anna Rosina, geborene Volkin, beide verstorben in Weicherau, am 20. August 1878 um 11:30 Uhr vormittags in Ossig in der bezeichneten Behausung verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, dass sie die Anzeige aufgrund eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Adelheid Mentler. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
