Sprache auswählen
Maria Bertha Beck 02.11.1878
Sterbedatum
02.11.1878
Alter
1
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
August
Vorname der Mutter
Mathilde
Geburtsname der Mutter
Henschel
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Adelheid
Nachname des Meldenden
Mentler
Beruf des Meldenden
akuszerka
Signatur
82/1398/0/3/3
Position
17
Nr. 17. Osiek, dnia 3 listopada 1878 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, akuszerka Adelheid Mentler z domu Palentzley, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Maria Bertha Beck, w wieku 5 miesięcy i 20 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku, córka cieśli Augusta Becka i jego żony Mathilde z domu Henschel, zamieszkałych w Osieku, zmarła 2 listopada 1878 roku o godzinie 7:30 rano w Osieku. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy śmierci Marii Beck. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Adelheid Mentler. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Dopisek dodatkowy: Zgodność z księgą główną została potwierdzona 3 listopada 1878 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 17. Ossig, den 3. November 1878. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme Frau Adelheid Mentler, geborene Palentzley, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Maria Bertha Beck, 5 Monate und 20 Tage alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig, Tochter des Zimmermeisters August Beck und dessen Ehefrau Mathilde, geborene Henschel, wohnhaft in Ossig, am 2. November 1878 um 7:30 Uhr vormittags in Ossig verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, dass sie beim Tode der Maria Beck zugegen gewesen sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Adelheid Mentler. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Zusatzvermerk: Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wurde am 3. November 1878 beglaubigt. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
