Sprache auswählen
Anna Emilie Krabel 28.12.1878
Sterbedatum
28.12.1878
Alter
3
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Joseph
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Tschircke
Vorname des Meldenden
Anna
Nachname des Meldenden
Krabel
Beruf des Meldenden
stolarz
Signatur
82/1398/0/3/3
Position
22
Nr. 22. Osiek, dnia 30 grudnia 1878 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, mistrzyni stolarska Anna Krabel z domu Tschircke, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Anna Emilie Krabel, w wieku 3 lat, 1 miesiąca i 17 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, córka zgłaszającej i jej męża, mistrza stolarskiego Josepha Krabela, zamieszkałego w Osieku, zmarła 28 grudnia 1878 roku o godzinie 15:00 po południu w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Anna Krabel z domu Tschircke. Urzędnik stanu cywilnego: Dr. Winkler. Dopisek dodatkowy: Rejestr zgonów za rok 1878, zawierający dwadzieścia dwa wpisy, zostaje niniejszym zamknięty. Osiek, dnia 1 stycznia 1879 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Dr. Winkler.
Nr. 22. Ossig, den 30. Dezember 1878. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Frau Tischlermeisterin Anna Krabel, geborene Tschircke, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Anna Emilie Krabel, 3 Jahre, 1 Monat und 17 Tage alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, Tochter der Anzeigenden und deren Ehemann, des Tischlermeisters Joseph Krabel, wohnhaft in Ossig, am 28. Dezember 1878 um 15:00 Uhr nachmittags in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anna Krabel, geborene Tschircke. Der Standesbeamte: Dr. Winkler. Zusatzvermerk: Verstehendes Sterbe-Register für das Jahr 1878, enthaltend zweiundzwanzig Eintragungen, wird hiermit abgeschlossen. Ossig, den 1. Januar 1879. Der Standesbeamte: Dr. Winkler.
