Sprache auswählen
Gertrud Thamm 01.01.1880
Sterbedatum
01.01.1880
Alter
35
Beruf
kowal
Vorname des Meldenden
Królewska Prokuratura w Świdnicy
Beruf des Meldenden
prokurator
Bemerkungen
Zmarła nieznana kobieta, prawdopodobnie w wieku około 35 lat.
Signatur
82/1398/0/3/5
Position
1
Nr. 1. Osiek, dnia 1 stycznia 1880 roku. Na podstawie zawiadomienia złożonego przez Królewską Prokuraturę w Świdnicy niniejszym zaświadcza się, że zmarła nieznana kobieta, prawdopodobnie w wieku około 35 lat. Zmarła była kowalką i właścicielką gospodarstwa rolnego Gertrud Thamm. Powyższe 33 linie zostały skreślone. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Urzędnik stanu cywilnego: E. Winkler. Dopisek dodatkowy: Zgodność z księgą główną została potwierdzona 1 stycznia 1881 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 1. Ossig, den 1. Januar 1880. Auf Grund einer Anzeige durch das königliche Staatsanwaltschaftsamt zu Schweidnitz wird hiermit beurkundet, dass eine unbekannte Frau, anscheinend im Alter von etwa 35 Jahren, verstorben ist. Die Verstorbene war Schmiedin und Bauergutsbesitzerin Gertrud Thamm. Hebenstehende 33 Zeilen gestrichen. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Der Standesbeamte: E. Winkler. Zusatzvermerk: Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wurde am 1. Januar 1881 beglaubigt. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
