Sprache auswählen
Maria Rosalia Rube 02.07.1880
Sterbedatum
02.07.1880
Alter
1
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Joseph
Vorname der Mutter
Maria Rosalia
Geburtsname der Mutter
Wunsch
Vorname des Ehepartners
Johanne
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Johanne
Nachname des Meldenden
Rube
Beruf des Meldenden
porwoźnik
Signatur
82/1398/0/3/5
Position
9
Nr. 9. Osiek, dnia 3 lipca 1880 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, mistrzyni powroźnictwa Johanne Rube z domu Wunsch, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Maria Rosalia Rube, w wieku 13 tygodni, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, córka zgłaszającej i jej męża, mistrza powroźnictwa Josepha Rube, zamieszkałego w Osieku, zmarła 2 lipca 1880 roku o godzinie 18:30 po południu w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Johanne Rube z domu Wunsch. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Dopisek dodatkowy: Po dokładnym sprawdzeniu przez Królewski Sąd Krajowy we Wrocławiu, zgodnie z zarządzeniem 4. Wydziału Cywilnego z dnia 4 lipca 1912 roku, wpis został uzupełniony i potwierdzony przez Królewski Sąd Grodzki. Osiek, dnia 1 sierpnia 1912 roku. Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 9. Ossig, den 3. Juli 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Seilermeisterin Johanne Rube, geborene Wunsch, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Maria Rosalia Rube, 13 Wochen alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, Tochter der Anzeigenden und ihres Ehemannes, des Seilermeisters Joseph Rube, wohnhaft in Ossig, am 2. Juli 1880 um 18:30 Uhr nachmittags in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johanne Rube, geborene Wunsch. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Zusatzvermerk: Nach eingehender Prüfung seitens des Königlichen Landgerichts Breslau, gemäß Anordnung der 4. Zivilkammer vom 4. Juli 1912, wurde die Eintragung ergänzt und durch das Königliche Amtsgericht bestätigt. Ossig, den 1. August 1912. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird hiermit bescheinigt. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
