Sprache auswählen
Joseph Beck 05.11.1880
Sterbedatum
05.11.1880
Alter
49
Beruf
kowal
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Franciszek
Vorname der Mutter
Benedykta
Geburtsname der Mutter
Muder
Vorname des Ehepartners
Józef
Geburtsdatum
01.08.1831
Geburtsort
Minkenau, powiat Neumarkt
Vorname des Meldenden
Jadwiga
Nachname des Meldenden
Beck
Beruf des Meldenden
kowal
Signatur
82/1398/0/3/5
Position
18
Nr. 18. Osiek, dnia 6 listopada 1880 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, Jadwiga Beck z domu Wunsch, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że jej mąż, kowal Józef Beck, w wieku 49 lat, 2 miesięcy i 5 dni, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Minkenau, powiat Neumarkt, syn zmarłego kowala Franciszka Becka i jego zmarłej żony Benedykty z domu Muder, oboje ostatnio zamieszkali w Minkenau, zmarł 5 listopada 1880 roku o godzinie 16:30 po południu w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Jadwiga Beck. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 18. Ossig, den 6. November 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, Hedwig Beck, geborene Wunsch, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass ihr Ehemann, der Schmied Joseph Beck, 49 Jahre, 2 Monate und 5 Tage alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Minkenau, Kreis Neumarkt, Sohn des verstorbenen Schmieds Franz Beck und dessen verstorbener Ehefrau Benedicte, geborene Muder, beide zuletzt wohnhaft in Minkenau, am 5. November 1880 um 16:30 Uhr nachmittags in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hedwig Beck. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
