Sprache auswählen
Karl Wiersing 19.09.1885
Sterbedatum
19.09.1885
Alter
65
Beruf
murarz i właściciel domu
Religion
ewangelicka
Vorname des Vaters
Jan Gotfryd
Vorname der Mutter
Maria Rozyna
Geburtsname der Mutter
Huldt
Vorname des Ehepartners
Renata
Geburtsort
Münchhof, powiat Legnica
Vorname des Meldenden
Renata
Nachname des Meldenden
Wiersing
Beruf des Meldenden
brak
Signatur
82/1398/0/3/7
Position
24
Nr. 24, Osiek, 19 września 1885. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana osobiście, żona Renata Wiersing, z domu Schüller, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że jej mąż, murarz i właściciel domu Karol Wiersing, w wieku 64 lat, wyznania ewangelickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Münchhof, powiat Legnica, syn murarza Jana Gotfryda Wiersinga i jego żony Marii Rozyny z domu Huldt, oboje zmarli w Bresten, zmarł 19 września 1885 roku o godzinie 10:00 rano w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Renata Wiersing. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 24, Ossig, den 19. September 1885. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Ehefrau Renate Wiersing, geb. Schüller, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass ihr Ehemann, der Maurer und Hausbesitzer Karl Wiersing, 64 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Münchhof, Kreis Liegnitz, Sohn des Maurers Johann Gottfried Wiersing und dessen Ehefrau Maria Rosina, geb. Huldt, beide verstorben zu Bresten, am 19. September 1885, vormittags um zehn Uhr, in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Renate Wiersing. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
