Sprache auswählen
Rudolf Witulski 18.03.1919
Sterbedatum
18.03.1919
Alter
35
Beruf
Obermeister
Religion
ewangelicka
Vorname des Vaters
Gottlieb
Vorname der Mutter
Luise
Vorname des Ehepartners
Emma
Geburtsort
Guttenwalde, powiat Sensburg
Vorname des Meldenden
Auguste
Nachname des Meldenden
Haselbach
Beruf des Meldenden
wdowa
Signatur
82/1398/0/3/32
Position
5
Nr. 5. Osiek, dnia 19 marca 1918 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, wdowa Auguste Haselbach z domu Scharfenberg, zamieszkała w Neumühle koło Osieka, i zgłosiła, że Obermeister Rudolf Witulski, lat 35, wyznania ewangelickiego, zamieszkały w Fichtenhäuschen, Saksonia, urodzony w Guttenwalde, powiat Sensburg, żonaty z mieszkającą w Fichtenhäuschen Emmą z domu Weis, syn właściciela ziemskiego Gottlieba Witulskiego i jego żony Luise (nazwisko panieńskie nieznane), zmarł 18 marca 1918 roku o godzinie 10:00 rano w mieszkaniu zgłaszającej w Osieku-Neumühle. Zgłaszająca oświadczyła, że posiada wiedzę własną o wyżej opisanym przypadku śmierci. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Auguste Haselbach z domu Scharfenberg. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 19 marca 1918 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.
Nr. 5. Ossig, den 19. März 1918. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die verwitwete Gaststättenbesitzerin Auguste Haselbach, geborene Scharfenberg, wohnhaft in Neumühle bei Ossig, und zeigte an, dass der Obermeister Rudolf Witulski, 35 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Fichtenhäuschen, Sachsen, geboren in Guttenwalde, Kreis Sensburg, verheiratet mit der in Fichtenhäuschen wohnhaften Emma, geborene Weis, Sohn des Grundbesitzers Gottlieb Witulski und dessen Ehefrau Luise (Geburtsname unbekannt), am 18. März 1918 um 10:00 Uhr vormittags in der Wohnung der Anzeigenden in Ossig-Neumühle verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, dass sie von dem vorbezeichneten Sterbefall aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Auguste Haselbach, geborene Scharfenberg. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 19. März 1918. Der Standesbeamte: Heidler.
