Sprache auswählen
Härtel 10.09.1920
Sterbedatum
10.09.1920
Alter
1
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Reinhold
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Glätzer
Vorname des Ehepartners
Reinhold
Geburtsdatum
10.09.1920
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Reinhold
Nachname des Meldenden
Härtel
Beruf des Meldenden
kupiec
Signatur
82/1398/0/3/33
Position
8
Nr. 8. Osiek, dnia 11 września 1920 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany osobiście, kupiec Reinhold Härtel, zamieszkały w Osieku, i oświadczył, że jego żona Anna Härtel z domu Glätzer, wyznania katolickiego, zamieszkała razem z nim, urodziła w dniu 10 września 1920 roku o godzinie 10:30 rano w ich mieszkaniu w Osieku dziewczynkę. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Reinhold Härtel. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 11 września 1920 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.
Nr. 8. Ossig, den 11. September 1920. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Handelsmann Reinhold Härtel, wohnhaft in Ossig, und erklärte, dass von seiner Ehefrau Anna Härtel, geborene Glätzer, katholischer Religion, wohnhaft bei ihm, am 10. September 1920 nachmittags um halb elf in seiner Wohnung in Ossig ein lebendes Mädchen geboren worden sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Reinhold Härtel. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 11. September 1920. Der Standesbeamte: Heidler.
