Sprache auswählen
Hedwig Schmidt 17.08.1920
Sterbedatum
17.08.1920
Alter
1
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Paul
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Jerschor
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Ida
Nachname des Meldenden
Grabsch
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/33
Position
7
Nr. 7. Osiek, dnia 17 sierpnia 1920 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, robotnica Ida Grabsch z domu Jerschor, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Hedwig Schmidt, 8-dniowa, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku, córka kowala fabrycznego Paula Schmidta i jego żony Anny Schmidt z domu Jerschor, zmarła 17 sierpnia 1920 roku o godzinie 9:00 rano w mieszkaniu rodziców w Osieku. Zgłaszająca oświadczyła, że posiada wiedzę własną o wyżej opisanym przypadku śmierci. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Ida Grabsch z domu Jerschor. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 17 sierpnia 1920 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.
Nr. 7. Ossig, den 17. August 1920. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Arbeiterfrau Ida Grabsch, geborene Jerschor, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Hedwig Schmidt, 8 Tage alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig, Tochter des Fabrikschmieds Paul Schmidt und dessen Ehefrau Anna Schmidt, geborene Jerschor, am 17. August 1920 um 9:00 Uhr vormittags in der Wohnung der Eltern in Ossig verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, dass sie aus eigener Wissenschaft von dem vorbezeichneten Sterbefall unterrichtet sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Ida Grabsch, geborene Jerschor. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 17. August 1920. Der Standesbeamte: Heidler.
