Sprache auswählen


Alfred Habitzke 10.08.1920

Die Informationen wurden mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt und können Fehler enthalten. Bitte überprüfen Sie die Daten.
Daten

Sterbedatum

10.08.1920


Alter

1


Religion

katolicka


Vorname des Vaters

Joseph


Vorname der Mutter

Hedwig


Geburtsname der Mutter

Hippe


Geburtsdatum

10.08.1920


Geburtsort

Osiek


Vorname des Meldenden

Joseph


Nachname des Meldenden

Habitzke


Beruf des Meldenden

robotnik


Signatur

82/1398/0/3/33


Position

6


Text (übersetzt)

Nr. 6. Osiek, dnia 11 sierpnia 1920 roku. Joseph Habitzke, robotnik, zamieszkały w Osieku, zgłosił, że Alfred Habitzke, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, syn zgłaszającego oraz jego żony Hedwig Habitzke z domu Hippe, urodził się 10 sierpnia 1920 roku o godzinie 10:00 w mieszkaniu zgłaszającego w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Joseph Habitzke. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 11 sierpnia 1920 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.

Text (Original)

Nr. 6. Ossig, den 11. August 1920. Joseph Habitzke, Arbeiter, wohnhaft in Ossig, zeigte an, dass Alfred Habitzke, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Hedwig Habitzke, geborene Hippe, am 10. August 1920 um 10:00 Uhr in der Wohnung des Anzeigenden in Ossig geboren wurde. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Joseph Habitzke. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 11. August 1920. Der Standesbeamte: Heidler.

Blog über Osiek und Umgebung – Ein Ort, an dem wir die Geschichte von Osiek in der Gemeinde Kostomłoty, im Kreis Środa Śląska, in Niederschlesien entdecken. Hier findest du Geschichten aus der Vergangenheit, interessante Fakten, Beiträge aus dem Standesamt sowie Informationen über Orte wie Kostomłoty, Mieczków, Bogdanów, Wichrów, Godków und Pyszczyn.