Sprache auswählen
Josepha Kügler 16.07.1921
Sterbedatum
16.07.1921
Alter
75
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Anton
Vorname der Mutter
Brückner
Geburtsname der Mutter
Brückner
Geburtsdatum
21.11.1846
Geburtsort
Bogdanów, Powiat Strzegom
Vorname des Meldenden
Paul
Nachname des Meldenden
Galle
Beruf des Meldenden
właściciel gospodarstwa
Bemerkungen
zachowany nagrobek
Signatur
82/1398/0/3/34
Position
9
Nr. 9 Osiek, dnia 16 lipca 1921 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, osobiście znany właściciel majątku Paul Galle, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Josepha Kügler, z domu Bänsch, lat 75, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Bogdanowie, powiat Strzegom, zamężna z nieżyjącym murarzem Küglerem, córka zmarłego w Bogdanowie właściciela gospodarstwa Antona Bänscha i jego żony, z domu Brückner, zmarłej w Brzegu, zmarła dnia 16 lipca 1921 r., o godzinie 11:15 rano, w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Paul Galle. Urzędnik stanu cywilnego: St. Reinhold. Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Osiek, dnia 16 lipca 1921 r. Urzędnik stanu cywilnego: St. Reinhold.
Nr. 9 Ossig, den 16. Juli 1921. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Der Gutsbesitzer Paul Galle, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Josefa Kügler, geborene Bänsch, 75 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Neuhof, Kreis Striegau, verheiratet gewesen mit dem verstorbenen Maurer Kügler, Tochter des in Neuhof verstorbenen Stellenbesitzers Anton Bänsch und dessen Ehefrau, geborene Brückner, verstorben in Brieg, am 16. Juli 1921, vormittags um 11:15 Uhr, in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Paul Galle. Der Standesbeamte: St. Reinhold. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt Ossig, den 16. Juli 1921. Der Standesbeamte St. Reinhold.
