Sprache auswählen
Berthold Gabel 14.12.1922
Sterbedatum
14.12.1922
Alter
62
Beruf
lekarz i lekarz wojskowy
Religion
katolicka
Todesursache
zmarł na skrzyżowaniu dróg pomiędzy Bogdanowem, Wichrowem i Kostomłotami
Vorname des Ehepartners
Maria
Geburtsdatum
15.04.1860
Geburtsort
Naborów, powiat Wołów
Vorname des Meldenden
Maria
Nachname des Meldenden
Gabel
Beruf des Meldenden
żona lekarza wojskowego
Signatur
82/1398/0/3/35
Position
14
Nr. 14 Osiek, dnia 15 grudnia 1922 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, osobiście znana: Pani Maria Gabel, z domu Reichel, żona lekarza wojskowego, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że doktor Berthold Gabel, praktykujący lekarz i lekarz wojskowy, lat 62, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Naborowie, powiat Wołów, zmarł dnia 14 grudnia 1922 r., o godzinie 16:00, na skrzyżowaniu dróg pomiędzy Bogdanowem, Kostomłotami i Wichrowem. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Maria Gabel, z domu Reichel. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Osiek, dnia 15 grudnia 1922 r. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 14 Ossig, den 15. Dezember 1922. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Die Frau Sanitätsrat Maria Gabel, geborene Reichel, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der praktizierende Arzt, Dr. und Sanitätsrat Berthold Gabel, 62 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Neudorf, Kreis Wohlau, am 14. Dezember 1922, nachmittags um 16 Uhr, auf dem Grenzweg Weicheran-Kostenblut-Neuhof verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Maria Gabel, geborene Reichel. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt: Ossig, den 15. Dezember 1922. Der Standesbeamte: Klitta.
