Sprache auswählen
Karl Ruppelt 17.09.1922
Sterbedatum
17.09.1922
Alter
20
Religion
katolicka
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Ganss
Vorname des Ehepartners
Hermann
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Anna
Nachname des Meldenden
Ruppelt
Beruf des Meldenden
gospodyni domowa
Signatur
82/1398/0/3/35
Position
11
Nr. 11 Osiek, dnia 19 września 1922 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, osobiście znana: Pani Anna Ruppelt, z domu Ganss, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Karl Ruppelt, lat 20, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, syn zgłaszającej i jej męża Hermanna Ruppelta, został znaleziony martwy dnia 17 września 1922 r., o godzinie 19:30, na terenie posiadłości właściciela Hat w Birke, Neuhof, powiat Strzegom. Obok skreślono 18 linii. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Anna Ruppelt. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Osiek, dnia 19 września 1922 r. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 11 Ossig, den 19. September 1922. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Die Frau Anna Ruppelt, geborene Ganss, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Karl Ruppelt, 20 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig, Sohn der Anzeigenden und ihres Ehemanns Hermann Ruppelt, am 17. September 1922, nachmittags um 19:30 Uhr, auf dem Grundstück des Besitzers Hat in Birke, Neuhof, Kreis Striegau, tot aufgefunden worden sei. Nebenstehend wurden 18 Zeilen gestrichen. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anna Ruppelt. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt: Ossig, den 19. September 1922. Der Standesbeamte: Klitta.
