Sprache auswählen
Pauline Heinzel 29.07.1922
Sterbedatum
29.07.1922
Alter
46
Beruf
robotnik dzienny
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Karl
Vorname der Mutter
Josefa
Geburtsname der Mutter
Scholz
Geburtsort
Guckelhausen, powiat Strzegom
Vorname des Meldenden
Karl
Nachname des Meldenden
Heinzel
Beruf des Meldenden
robotnik ceglany
Signatur
82/1398/0/3/35
Position
9
Nr. 9 Osiek, dnia 30 lipca 1922 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, osobiście znany: Robotnik przy cegłach Karl Heinzel, zamieszkały w Järischau, i zgłosił, że Pauline Heinzel, panna, lat 46, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Guckelhausen, powiat Strzegom, córka zmarłego w Osieku robotnika dziennego Karla Heinzla i jego wciąż żyjącej żony Josefy Heinzel, z domu Scholz, oboje wyznania katolickiego, zmarła dnia 29 lipca 1922 r., o godzinie 11:00, w domu swojej matki w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Karl Heinzel. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Osiek, dnia 30 lipca 1922 r. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 9 Ossig, den 30. Juli 1922. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Der Tonarbeiter Karl Heinzel, wohnhaft in Järischau, und zeigte an, dass Pauline Heinzel, ledig, 46 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Guckelhausen, Kreis Striegau, Tochter des in Ossig verstorbenen Tagearbeiters Karl Heinzel und dessen noch lebender Ehefrau Josefa Heinzel, geborene Scholz, beide katholischer Religion, am 29. Juli 1922, nachmittags um 11 Uhr, bei ihrer Mutter in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karl Heinzel. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt: Ossig, den 30. Juli 1922. Der Standesbeamte: Klitta.
