Sprache auswählen
Wilde 25.03.1922
Sterbedatum
25.03.1922
Alter
1
Religion
katolicka
Todesursache
zmarł podczas porodu
Vorname des Vaters
Alois
Vorname der Mutter
Agnes
Geburtsname der Mutter
Jeschor
Vorname des Ehepartners
Alois
Vorname des Meldenden
Alois
Nachname des Meldenden
Wilde
Beruf des Meldenden
robotnik ceglany
Signatur
82/1398/0/3/35
Position
5
Nr. 5 Osiek, dnia 25 marca 1922 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, osobiście znany: Robotnik przy cegłach Alois Wilde, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Agnes, z domu Jeschor, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała razem z nim w jego mieszkaniu w Osieku, dnia 25 marca 1922 r., o godzinie 1:00 rano, urodziła syna, który zmarł podczas porodu. Obok skreślono 22 linie, a powyżej na marginesie dopisano siedem linii. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Alois Wilde. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 5 Ossig, den 25. März 1922. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Der Tonarbeiter Alois Wilde, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Agnes, geborene Jeschor, seine Ehefrau, beide katholischer Religion, wohnhaft bei ihm in seiner Wohnung in Ossig, am 25. März 1922, vormittags um 1 Uhr, einen Knaben geboren habe, der während der Geburt verstorben sei. Nebenstehend wurden 22 Zeilen gestrichen; vorstehend wurden sieben Zeilen am Rand eingefügt. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Alois Wilde. Der Standesbeamte: Klitta.
