Sprache auswählen
Heinrich Walter 15.12.1885
Sterbedatum
15.12.1885
Alter
13
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Krystian
Vorname der Mutter
Józefina
Geburtsname der Mutter
Schäfer
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
August
Nachname des Meldenden
Hermensel
Beruf des Meldenden
sołtys
Signatur
82/1398/0/3/7
Position
32
Nr. 32. Osiek, 16 grudnia 1885. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany osobiście, sołtys August Hermensel, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Henryk Walter, w wieku 13 lat i 2 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, syn zmarłego Krystiana Waltera i jego również zmarłej żony Józefiny z domu Schäfer, oboje ostatnio zamieszkałych w Osieku, zmarł 15 grudnia 1885 roku o godzinie 13:00 w miejscu zamieszkania zgłaszającego. Zgłaszający oświadczył, że dokonał zgłoszenia na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: August Hermensel. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 16 grudnia 1885. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 32. Ossig, den 16. Dezember 1885. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Gemeindevorsteher August Hermensel, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass der Heinrich Walter, 13 Jahre und 2 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, Sohn des verstorbenen Christian Walter und dessen ebenfalls verstorbener Ehefrau Josephine, geb. Schäfer, beide zuletzt wohnhaft zu Ossig, am 15. Dezember 1885, nachmittags um ein Uhr, in der Wohnung des Anzeigenden verstorben sei. Der August Hermensel erklärte, dass er die Anzeige aufgrund eigener Kenntnis gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: August Hermensel. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, den 16. Dezember 1885. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
