Sprache auswählen
Mutke 01.05.1924
Sterbedatum
01.05.1924
Alter
1
Religion
katolicka
Todesursache
zmarła przy porodzie
Vorname des Vaters
Franz
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Stelzer
Vorname des Ehepartners
Franz
Vorname des Meldenden
Franz
Nachname des Meldenden
Mutke
Beruf des Meldenden
rolnik
Signatur
82/1398/0/3/37
Position
2
Nr. 2 Ossig, dnia 2 maja 1924 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, osobiście znany: Rolnik Franz Mutke, zamieszkały w Domanz, powiat Schweidnitz, i zgłosił, że Anna Mutke, z domu Stelzer, jego żona, oboje wyznania katolickiego, w mieszkaniu właściciela majątku Josefa Steltzera w Ossig, dnia 1 maja 1924 r., o godzinie 9:30 rano, urodziła córkę, która zmarła przy porodzie. Obok skreślono 19 wierszy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Franz Mutke. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Ossig, dnia 2 maja 1924 r. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 2 Ossig, den 2. Mai 1924. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Der Landwirt Franz Mutke, wohnhaft in Domanz, Kreis Schweidnitz, und zeigte an, dass von Anna Mutke, geborene Stelzer, seiner Ehefrau, beide katholischer Religion, in der Wohnung des Gutsbesitzers Josef Stelzer in Ossig, am 1. Mai 1924, vormittags um 9:30 Uhr, ein Mädchen geboren worden sei und dass dieses Kind bei der Geburt verstorben sei. Nebenstehend 19 Zeilen gestrichen. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Franz Mutke. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt: Ossig, den 2. Mai 1924. Der Standesbeamte: Klitta.
