Sprache auswählen
Theodor Fiebig 17.07.1925
Sterbedatum
17.07.1925
Alter
77
Beruf
rencista
Religion
katolicka
Vorname der Mutter
Maria
Geburtsname der Mutter
Rösner
Vorname des Ehepartners
Helene
Geburtsdatum
01.01.1848
Geburtsort
Tempelfeld
Vorname des Meldenden
Helene
Nachname des Meldenden
Franke
Beruf des Meldenden
drogowiec
Signatur
82/1398/0/3/38
Position
5
Nr. 5 Ossig, dnia 18 lipca 1925 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, osobiście znana: Wdowa po mistrzu drogowym Helene Franke, z domu Fiebig, zamieszkała w Ossig, i zgłosiła, że rencista Theodor Fiebig, lat 77 i 5 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Ossig, urodzony w Tempelfeld, żonaty z nieżyjącą już Marią Fiebig, z domu Rösner, zmarł dnia 17 lipca 1925 r., o godzinie 11:15 rano, w mieszkaniu zgłaszającej w Ossig. Zgłaszająca oświadczyła, że posiada wiedzę o powyższym przypadku zgonu z własnych obserwacji. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Helene Franke, z domu Fiebig. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Ossig, w lipcu 1925 r. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 5 Ossig, den 18. Juli 1925. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Die Straßenmeisterwitwe Helene Franke, geborene Fiebig, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Rentenempfänger Theodor Fiebig, 77 Jahre und 5 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Tempelfeld, verheiratet gewesen mit der in Schweidnitz verstorbenen Maria Fiebig, geborene Rösner, am 17. Juli 1925, nachmittags um 11:15 Uhr, in der Wohnung der Anzeigenden in Ossig verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, dass sie aus eigener Wissenschaft von dem vorbezeichneten Sterbefall unterrichtet sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Helene Franke, geborene Fiebig. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt: Ossig, im Juli 1925. Der Standesbeamte: Klitta.
