Sprache auswählen
Dorothea Macke 21.12.1892
Sterbedatum
21.12.1892
Alter
78
Beruf
gospodyni
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Karol
Vorname der Mutter
Anna Rosina
Geburtsname der Mutter
Müller
Geburtsdatum
01.01.1814
Geburtsort
Kanstädtel, powiat Freystadt
Vorname des Meldenden
Anna Franz
Nachname des Meldenden
Franz
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/13
Position
25
Nr. 25. Osiek, 22 grudnia 1892. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana osobiście, pracownica Anna Franz, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że była gospodyni Dorota Macke, lat 78 i 5 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Kanstädtel, powiat Freystadt, stanu wolnego, córka zmarłego w Kanstädtel kantora Karola Macke i jego zmarłej w Freystadt żony Anny Rosiny z domu Müller, zmarła w Osieku 21 grudnia 1892 roku o godzinie 20:00. Zgłaszająca oświadczyła, że dokonała zgłoszenia na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Anna Franz. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 22 grudnia 1892. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 25. Ossig, den 22. Dezember 1892. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Arbeiterin Anna Franz, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass die frühere Wirtschafterin Dorothea Macke, 78 Jahre und 5 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Kanstädtel, Kreis Freystadt, ledigen Standes, Tochter des zu Kanstädtel verstorbenen Kantors Carl Macke und dessen ebenfalls zu Freystadt verstorbenen Ehefrau Anna Rosina, geb. Müller, zu Ossig am 21. Dezember 1892, nachmittags um acht Uhr, verstorben sei. Die Anna Franz erklärte, dass sie die Anzeige aufgrund eigener Kenntnis gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anna Franz. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, den 22. Dezember 1892. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
