Sprache auswählen
Johann Marenz 22.03.1926
Sterbedatum
22.03.1926
Alter
83
Beruf
tkacz
Religion
katolicka
Geburtsname der Mutter
Ränger
Vorname des Ehepartners
Ernestine
Geburtsort
Janowitz, Austro-Morawy
Vorname des Meldenden
Franz
Nachname des Meldenden
Halbsguth
Beruf des Meldenden
sołtys
Signatur
82/1398/0/3/39
Position
4
Nr. 4 Ossig, dnia 23 marca 1926 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, osobiście znany: Sołtys Franz Halbsguth, zamieszkały w Ossig, i zgłosił, że tkacz Johann Marenz, lat 83, 2 miesiące, wyznania katolickiego, zamieszkały w Ossig, urodzony w Janowitz, Austro-Morawy, żonaty z nieżyjącą już Ernestine z domu Ränger, która zmarła w Ossig, zmarł dnia 22 marca 1926 r. o godzinie 17:45 w swojej mieszkaniu w Ossig. Zgłaszający oświadczył, że posiada wiedzę o powyższym przypadku zgonu z własnych obserwacji. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Franz Halbsguth Urzędnik stanu cywilnego: Klitta Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Ossig, dnia 23 marca 1926 r. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta
Nr. 4 Ossig, den 23. März 1926 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Der Gemeindevorsteher Franz Halbsguth, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Weber Johann Marenz, 83 Jahre, 2 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Janowitz, Österreich-Mähren, verheiratet gewesen mit der in Ossig verstorbenen Ehefrau Ernestine, geborene Ränger, am 22. März des Jahres 1926, nachmittags um 17:45 Uhr, in seiner Wohnung in Ossig verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, dass er aus eigener Kenntnis von dem vorbezeichneten Sterbefall unterrichtet sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Franz Halbsguth Der Standesbeamte: Klitta Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt: Ossig, den 23. März 1926 Der Standesbeamte: Klitta
