Sprache auswählen
Joseph Stelzer 25.11.1942
Sterbedatum
25.11.1942
Alter
80
Beruf
emerytowany rolnik
Religion
katolicka
Todesursache
Schorzenie pęcherza i nerek oraz niewydolność serca
Vorname des Vaters
Joseph
Vorname der Mutter
Anna Maria
Geburtsname der Mutter
Bönsch
Vorname des Ehepartners
Maria Amalie
Geburtsdatum
11.10.1862
Geburtsort
Osiek, powiat Neumarkt
Vorname des Meldenden
Franz
Nachname des Meldenden
Mutke
Beruf des Meldenden
sekretarz gminy
Signatur
82/1398/0/3/55
Position
8
Nr. 8. Osiek, dnia 25 listopada 1942 roku. Joseph Stelzer, emerytowany rolnik, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, powiat Neumarkt, zmarł 25 listopada 1942 roku o godzinie 4:00 w swoim mieszkaniu w Osieku. Zmarły urodził się 11 października 1862 roku w Osieku, powiat Neumarkt. Urząd Stanu Cywilnego Osiek. Ojciec: Joseph Stelzer, właściciel majątku ziemskiego. Matka: Anna Maria Stelzer, z domu Bönsch. Zmarły był żonaty z Marią Amalie, z domu Stanke. Zgłoszono ustnie przez zięcia, sekretarza gminy Franza Mutke. Zgłaszający jest znany urzędnikowi stanu cywilnego. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Franz Mutke. Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Osiek, dnia 25 listopada 1942 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heinrich. Przyczyna zgonu: Schorzenie pęcherza i nerek oraz niewydolność serca.
Nr. 8. Ossig, den 25. November 1942. Der Bauerauszügler Joseph Stelzer, katholisch, wohnhaft in Ossig, Kreis Neumarkt, ist am 25. November 1942 um 4:00 Uhr in seiner Wohnung in Ossig verstorben. Der Verstorbene wurde am 11. Oktober 1862 in Ossig, Kreis Neumarkt, geboren. Standesamt Ossig. Vater: Joseph Stelzer, Gutsbesitzer. Mutter: Anna Maria Stelzer, geborene Bönsch. Der Verstorbene war verheiratet mit Maria Amalie, geborene Stanke. Eingetragen auf mündliche Anzeige des Schwiegersohnes, Gemeindeschriftführer Franz Mutke. Der Anzeigende ist bekannt. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Franz Mutke. Die Übereinstimmung mit dem Erstbuch wird beglaubigt. Ossig, den 25. November 1942. Der Standesbeamte: Heinrich. Todesursache: Blasen-Nierenleiden und Herzschwäche.
