Sprache auswählen
Gertrud Steinig 20.09.1941
Sterbedatum
20.09.1941
Alter
1
Religion
katolicka
Todesursache
Martwe urodzenie
Vorname des Vaters
Alfred
Vorname der Mutter
Gertrud
Geburtsname der Mutter
Hahn
Vorname des Meldenden
Alfred
Nachname des Meldenden
Steinig
Beruf des Meldenden
brak
Signatur
82/1398/0/3/54
Position
7
Nr. 7, Osiek, dnia 21 września 1941 roku. Gertrud Steinig, z domu Hahn, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, powiat Neumarkt, urodziła martwego chłopca 20 września 1941 roku o godzinie 0:30 w swoim mieszkaniu. Zmarła urodziła się [brak daty] w [brak miejsca]. Ojciec: Alfred Steinig. Matka: Gertrud Steinig, z domu Hahn. Zmarła była zamężna. Zgłoszono ustnie przez ojca dziecka Alfreda Steinig. Zgłaszający przedstawił akt małżeństwa. Jedno słowo zostało dopisane między wierszami. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Alfred Steinig. Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Osiek, dnia 21 września 1941 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heinrich. Przyczyna zgonu: Martwe urodzenie.
Nr. 7, Ossig, den 21. September 1941. Die Ehefrau Gertrud Steinig, geborene Hahn, katholisch, wohnhaft in Ossig, Kreis Neumarkt, hat am 20. September 1941 um 0:30 Uhr in ihrer Wohnung einen toten Knaben geboren. Die Verstorbene war geboren am [Datum fehlt] in [Ort fehlt]. Vater: Alfred Steinig. Mutter: Gertrud Steinig, geborene Hahn. Der Verstorbene war verheiratet. Eingetragen auf mündliche Anzeige des Kindesvaters Alfred Steinig. Der Anzeigende wies sich durch eine Heiratsurkunde aus. Ein Wort wurde zwischen die Zeilen geschrieben. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Alfred Steinig. Die Übereinstimmung mit dem Erstbuch wird beglaubigt. Ossig, den 21. September 1941. Der Standesbeamte: Heinrich. Todesursache: Totgeburt.
