Sprache auswählen
Ida Glätzer 11.05.1941
Sterbedatum
11.05.1941
Alter
73
Beruf
emerytka
Religion
katolicka
Todesursache
Starość
Vorname des Vaters
Carl
Vorname der Mutter
Anna Rosina
Geburtsname der Mutter
Klose
Vorname des Ehepartners
Lorenz
Geburtsdatum
23.02.1868
Geburtsort
Würben, powiat Świdnica
Vorname des Meldenden
Alfons
Nachname des Meldenden
Stuffel
Beruf des Meldenden
rolnik
Signatur
82/1398/0/3/54
Position
4
Nr. 4. Osiek, dnia 11 maja 1941 roku. Ida Glätzer, emerytka, z domu Haubner, wyznania katolickiego, zamieszkała w Würben, powiat Świdnica, zmarła 11 maja 1941 roku o godzinie 10:30 w mieszkaniu swojej córki w Osieku. Zmarła urodziła się 23 lutego 1868 roku w Würben, powiat Świdnica. Urząd Stanu Cywilnego Würben. Ojciec: Carl Haubner. Matka: Anna Rosina, z domu Klose. Zmarła była żoną zmarłego w Würben Lorenza Glätzera. Zgłoszono ustnie przez rolnika Alfonsa Stuffela. Zgłaszający jest znany urzędnikowi stanu cywilnego. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Osiek, dnia 11 maja 1941 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heinrich. Przyczyna zgonu: Starość.
Nr. 4. Ossig, den 11. Mai 1941. Die Rentnerin Ida Glätzer, geborene Haubner, katholisch, wohnhaft in Würben, Kreis Schweidnitz, ist am 11. Mai 1941 um 10:30 Uhr in der Wohnung ihrer Tochter in Ossig verstorben. Die Verstorbene wurde am 23. Februar 1868 in Würben, Kreis Schweidnitz, geboren. Standesamt Würben. Vater: Carl Haubner. Mutter: Anna Rosina, geborene Klose. Die Verstorbene war verheiratet mit dem in Würben verstorbenen Lorenz Glätzer. Eingetragen auf mündliche Anzeige des Landwirts Alfons Stuffel. Der Anzeigende ist dem Standesbeamten bekannt. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Die Übereinstimmung mit dem Erstbuch wird beglaubigt. Ossig, den 11. Mai 1941. Der Standesbeamte: Heinrich. Todesursache: Alterschwäche.
