Sprache auswählen


Franz Josef Wunsch 25.02.1940

Die Informationen wurden mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt und können Fehler enthalten. Bitte überprüfen Sie die Daten.
Daten

Sterbedatum

25.02.1940


Alter

72


Religion

katolicka


Todesursache

Udar mózgu


Vorname des Vaters

August


Vorname der Mutter

Johanna


Geburtsname der Mutter

J.


Vorname des Ehepartners

Maria Martha


Geburtsdatum

06.03.1867


Geburtsort

Bogdanów, pow. Środa Śląska


Vorname des Meldenden

Franz


Nachname des Meldenden

Bauer


Beruf des Meldenden

brak


Signatur

82/1398/0/3/53


Position

3


Text (übersetzt)

Nr. 3. Osiek, dnia 26 lutego 1940 roku. Franz Josef Wunsch, emeryt inwalidzki, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, zmarł 25 lutego 1940 roku o godzinie 17:00 w swoim mieszkaniu w Osieku. Zmarły urodził się 6 marca 1867 roku w Nenhofie, powiat Neumarkt. Urząd Stanu Cywilnego Nenhof. Ojciec: August Wunsch, robotnik, wyznania katolickiego. Matka: Johanna, z domu J., wyznania katolickiego. Zmarły był mężem zmarłej 28 maja 1929 roku w Osieku w wieku 56 lat Marii Marthy, z domu Riedig, robotnicy. Zgłoszono ustnie przez Franza Breuera. Zgłaszający jest znany urzędnikowi stanu cywilnego i oświadczył, że posiada wiedzę na temat wyżej wymienionego przypadku zgonu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Breuer. Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Osiek, dnia 26 lutego 1940 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Przyczyna zgonu: Udar mózgu.

Text (Original)

Nr. 3. Ossig, den 26. Februar 1940. Franz Josef Wunsch, Invalidenrentner, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, ist am 25. Februar 1940 um 17:00 Uhr in seiner Wohnung in Ossig verstorben. Der Verstorbene wurde am 6. März 1867 in Nenhof, Kreis Neumarkt, geboren. Standesamt Nenhof. Vater: August Wunsch, Tagearbeiter, katholischer Religion. Mutter: Johanna, geborene J., katholischer Religion. Der Verstorbene war verheiratet mit der am 28. Mai 1929 zu Ossig im Alter von 56 Jahren verstorbenen Maria Martha, geborene Riedig, Arbeiterin. Eingetragen auf mündliche Anzeige von Franz Breuer. Der Anzeigende ist dem Standesbeamten bekannt und erklärte aus eigener Wissenschaft, dass er vom vorbezeichneten Sterbefall unterrichtet sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Breuer. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 26. Februar 1940. Der Standesbeamte: Klitta. Todesursache: Schlaganfall.

Blog über Osiek und Umgebung – Ein Ort, an dem wir die Geschichte von Osiek in der Gemeinde Kostomłoty, im Kreis Środa Śląska, in Niederschlesien entdecken. Hier findest du Geschichten aus der Vergangenheit, interessante Fakten, Beiträge aus dem Standesamt sowie Informationen über Orte wie Kostomłoty, Mieczków, Bogdanów, Wichrów, Godków und Pyszczyn.