Sprache auswählen


Reinhold Schumann 06.10.1939

Die Informationen wurden mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt und können Fehler enthalten. Bitte überprüfen Sie die Daten.
Daten

Sterbedatum

06.10.1939


Alter

28


Beruf

robotnik


Religion

katolicka


Todesursache

Nie odnotowano


Vorname des Vaters

Paul


Vorname der Mutter

Ernestine


Geburtsname der Mutter

Paul


Geburtsdatum

16.02.1911


Geburtsort

Osiek, powiat Neumarkt


Beruf des Meldenden

brak


Bemerkungen

Poległ na wojnie


Signatur

82/1398/0/3/53


Position

1


Text (übersetzt)

Nr. 1. Osiek, dnia 16 stycznia 1940 roku. Podoficer 2. Kompanii Pułku Pancernego 15, wyznania katolickiego, Reinhold Schumann, zamieszkały w Osieku, powiat Neumarkt, zmarł 6 października 1939 roku w Sanoku, Polska, o nieznanej godzinie. Zmarły urodził się 16 lutego 1911 roku w Osieku, powiat Neumarkt. Urząd Stanu Cywilnego Osiek, nr 3/1911. Ojciec: Paul Schumann, robotnik, wyznania katolickiego. Matka: Ernestine Schumann, z domu Paul, wyznania katolickiego. Zmarły był niezamężny. Zgłoszono pisemnie przez Naczelne Dowództwo Wehrmachtu, Biuro Informacyjne Wehrmachtu ds. Strat Wojennych i Jeńców Wojennych, Berlin W 30. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Osiek, dnia 16 stycznia 1940 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Przyczyna zgonu: Nie odnotowano.

Text (Original)

Nr. 1. Ossig, den 16. Januar 1940. Der Unteroffizier der 2. Kompanie-Panzer-Regiment 15, katholischer Religion, Reinhold Schumann, wohnhaft in Ossig, Kreis Neumarkt, ist am 6. Oktober 1939 in Sanok, Polen, um eine unbekannte Todesstunde verstorben. Der Verstorbene wurde am 16. Februar 1911 in Ossig, Kreis Neumarkt, geboren. Standesamt Ossig, Nr. 3/1911. Vater: Paul Schumann, Tagearbeiter, katholischer Religion. Mutter: Ernestine Schumann, geborene Paul, katholischer Religion. Der Verstorbene war nicht verheiratet. Eingetragen auf schriftliche Anzeige des Oberkommandos der Wehrmacht, Wehrmachtsauskunftsstelle für Kriegerverluste und Kriegsgefangene, Berlin W 30. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Ossig, den 16. Januar 1940. Der Standesbeamte: Klitta. Todesursache: Nicht vermerkt.

Blog über Osiek und Umgebung – Ein Ort, an dem wir die Geschichte von Osiek in der Gemeinde Kostomłoty, im Kreis Środa Śląska, in Niederschlesien entdecken. Hier findest du Geschichten aus der Vergangenheit, interessante Fakten, Beiträge aus dem Standesamt sowie Informationen über Orte wie Kostomłoty, Mieczków, Bogdanów, Wichrów, Godków und Pyszczyn.