Sprache auswählen
Paul Vogt 18.04.1918
Sterbedatum
18.04.1918
Alter
26
Beruf
robotnik
Religion
katolicka
Todesursache
poległ w walce
Vorname des Vaters
Franz
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Förster
Geburtsdatum
04.11.1891
Geburtsort
Osiek, powiat Neumarkt
Vorname des Meldenden
Centralny Urząd ds. Strat Wojennych i Grobów Wojennych
Beruf des Meldenden
brak
Signatur
82/1398/0/3/52
Position
3
Nr. 3. Osiek, dnia 4 marca 1939 roku. Rezerwista Paul Vogt, 1. kompania, pułk piechoty 160, wyznania katolickiego, ostatnio zamieszkały w Osieku, powiat Neumarkt, poległ dnia 18 kwietnia 1918 roku (godzina zgonu nieznana) we Francji, w Morenil, na południowy wschód od Amiens. Zmarły urodził się dnia 4 listopada 1891 roku w Osieku, powiat Neumarkt. Urząd Stanu Cywilnego Osiek nr 27/1891. Ojciec: Franz Vogt, robotnik, wyznania katolickiego. Matka: Anna, z domu Förster, wyznania katolickiego. Zmarły nie był żonaty. Wpis dokonany na podstawie ustnego i pisemnego zgłoszenia Centralnego Urzędu ds. Strat Wojennych i Grobów Wojennych, Berlin SW 68, Lindenstraße 37. Osiem słów wykreślono. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 4 marca 1939 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Przyczyna zgonu: poległ w walce.
Nr. 3. Ossig, den 4. März 1939. Der Ersatzreservist Paul Vogt, 1. Kompanie, Infanterie-Regiment 160, katholischer Religion, zuletzt wohnhaft in Ossig, Kreis Neumarkt, ist am 18. April 1918 (Todesstunde unbekannt) in Frankreich bei Morenil, südöstlich von Amiens, gefallen. Der Verstorbene wurde am 4. November 1891 in Ossig, Kreis Neumarkt, geboren. Standesamt Ossig Nr. 27/1891. Vater: Franz Vogt, Tagearbeiter, katholischer Religion. Mutter: Anna, geborene Förster, katholischer Religion. Der Verstorbene war nicht verheiratet. Eingetragen auf mündliche und schriftliche Anzeige des Zentralnachweisamts für Kriegerverluste und Kriegergräber, Berlin SW 68, Lindenstraße 37. Acht Druckworte gestrichen. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Die Übereinstimmung mit dem Erstbuch wird beglaubigt. Ossig, den 4. März 1939. Der Standesbeamte: Klitta. Todesursache: gefallen im Gefecht.
