Sprache auswählen
Theresia Guder 04.12.1938
Sterbedatum
04.12.1938
Alter
90
Beruf
mistrz krawiecki
Religion
katolicka
Todesursache
starość
Vorname des Vaters
Karl
Vorname der Mutter
Josefa
Geburtsname der Mutter
Pöffler
Vorname des Ehepartners
August
Geburtsdatum
31.08.1848
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Franz
Nachname des Meldenden
Guder
Beruf des Meldenden
cieśla
Signatur
82/1398/0/3/51
Position
13
Nr. 13. Osiek, dnia 4 grudnia 1938 roku. Emerytka Theresia Guder, z domu Paul, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, zmarła dnia 4 grudnia 1938 roku o godzinie 12:30 w Osieku, w swoim mieszkaniu. Zmarła urodziła się dnia 31 sierpnia 1848 roku w Osieku. Ojciec: cieśla Karl Paul. Matka: Josefa z domu Pöffler. Zmarła była zamężna z nieżyjącym już mistrzem krawieckim Augustem Guderem, który zmarł w Osieku. Wpis dokonany na podstawie ustnego zgłoszenia cieśli Franza Gudera, który jest znany urzędnikowi stanu cywilnego. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Franz Guder. Zgodność z rejestrem głównym została potwierdzona. Osiek, dnia 4 grudnia 1938 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Przyczyna śmierci: starość. Godzina zgonu: nieznana.
Nr. 13. Ossig, den 4. Dezember 1938. Die Rentnerin Theresia Guder, geborene Paul, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, ist am 4. Dezember 1938 um 12:30 Uhr in Ossig in ihrer Wohnung verstorben. Die Verstorbene wurde am 31. August 1848 in Ossig geboren. Vater: Zimmermann Karl Paul. Mutter: Josefa, geborene Pöffler. Die Verstorbene war verheiratet mit dem in Ossig verstorbenen Schneidermeister August Guder. Eingetragen auf mündliche Anzeige des Zimmermanns Franz Guder, der dem Standesbeamten bekannt ist. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Franz Guder. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 4. Dezember 1938. Der Standesbeamte: Klitta. Todesursache: Altersschwäche. Zeitpunkt des Todes: unbekannt.
