Sprache auswählen
August Werner 17.11.1938
Sterbedatum
17.11.1938
Alter
74
Beruf
mistrz stolarski
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Josef
Vorname der Mutter
Josefa
Geburtsname der Mutter
Tilgner
Vorname des Ehepartners
Anna Maria Klara
Geburtsdatum
25.05.1864
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Klara
Nachname des Meldenden
Werner
Beruf des Meldenden
brak
Signatur
82/1398/0/3/51
Position
12
Nr. 12. Osiek, dnia 18 listopada 1938 roku. Mistrz stolarski August Werner, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, zmarł dnia 17 listopada 1938 roku o godzinie 2:30 w Osieku, w swoim mieszkaniu. Zmarły urodził się dnia 25 maja 1864 roku w Osieku. Ojciec: właściciel gospodarstwa Josef Werner. Matka: Josefa z domu Tilgner. Zmarły był żonaty z nadal żyjącą w Osieku Anną Marią Klarą z domu Richter. Wpis dokonany na podstawie ustnego zgłoszenia małżonki Klary Werner z domu Richter, która jest znana urzędnikowi stanu cywilnego. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Klara Werner z domu Richter. Zgodność z rejestrem głównym została potwierdzona. Osiek, dnia 18 listopada 1938 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 12. Ossig, den 18. November 1938. Der Tischlermeister August Werner, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, ist am 17. November 1938 um 2:30 Uhr in Ossig in seiner Wohnung verstorben. Der Verstorbene wurde am 25. Mai 1864 in Ossig geboren. Vater: Stellenbesitzer Josef Werner. Mutter: Josefa, geborene Tilgner. Der Verstorbene war verheiratet mit der noch in Ossig lebenden Anna Maria Klara, geborene Richter. Eingetragen auf mündliche Anzeige der Ehefrau Klara Werner, geborene Richter, die dem Standesbeamten bekannt ist. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Klara Werner, geborene Richter. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 18. November 1938. Der Standesbeamte: Klitta.
