Sprache auswählen


Christof Heinrich Josef Hadamke 15.11.1938

Die Informationen wurden mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt und können Fehler enthalten. Bitte überprüfen Sie die Daten.
Daten

Sterbedatum

15.11.1938


Alter

58


Beruf

rolnik


Religion

katolicka


Todesursache

skurcze zębów


Vorname des Vaters

Josef


Vorname der Mutter

Maria


Geburtsname der Mutter

Fichtner


Geburtsdatum

13.02.1880


Geburtsort

Osiek


Vorname des Meldenden

Josef


Nachname des Meldenden

Hadamke


Beruf des Meldenden

rolnik


Signatur

82/1398/0/3/51


Position

11


Text (übersetzt)

Nr. 11. Osiek, dnia 16 listopada 1938 roku. Christoph Heinrich Josef Hadamke, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, zmarł dnia 15 listopada 1938 roku o godzinie 1:45 w Osieku. Zmarły urodził się dnia 13 lutego 1880 roku w Osieku. Ojciec: rolnik Josef Hadamke. Matka: Maria Hadamke, z domu Fichtner. Zmarły był nieżonaty. Wpis dokonany na podstawie ustnego zgłoszenia przez rolnika Josefa Hadamke, który jest znany urzędnikowi stanu cywilnego. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Josef Hadamke. Zgodność z rejestrem głównym została potwierdzona. Osiek, dnia 16 listopada 1938 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Przyczyna śmierci: skurcze zębów.

Text (Original)

Nr. 11. Ossig, den 16. November 1938. Christoph Heinrich Josef Hadamke, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, ist am 15. November 1938 um 1:45 Uhr in Ossig verstorben. Der Verstorbene wurde am 13. Februar 1880 in Ossig geboren. Vater: Landwirt Josef Hadamke. Mutter: Maria Hadamke, geborene Fichtner. Der Verstorbene war nicht verheiratet. Eingetragen auf mündliche Anzeige des Landwirts Josef Hadamke, der dem Standesbeamten bekannt ist. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Josef Hadamke. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 16. November 1938. Der Standesbeamte: Klitta. Todesursache: Zahnkrämpfe.

Blog über Osiek und Umgebung – Ein Ort, an dem wir die Geschichte von Osiek in der Gemeinde Kostomłoty, im Kreis Środa Śląska, in Niederschlesien entdecken. Hier findest du Geschichten aus der Vergangenheit, interessante Fakten, Beiträge aus dem Standesamt sowie Informationen über Orte wie Kostomłoty, Mieczków, Bogdanów, Wichrów, Godków und Pyszczyn.