Sprache auswählen
Emil Josef Wiectaw 14.10.1938
Sterbedatum
14.10.1938
Alter
8
Religion
katolicka
Todesursache
skurcze
Vorname des Vaters
Wiestaw
Vorname der Mutter
Katarzyna
Geburtsdatum
04.10.1930
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Ida
Nachname des Meldenden
Schmidt
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/51
Position
9
Nr. 9. Osiek, dnia 14 października 1938 roku. Emil Józef Wiestaw, obywatel polski, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku u rolniczki Anny Münch, zmarł dnia 14 października 1938 roku o godzinie 15:00 w Osieku. Zmarły urodził się 4 października 1930 roku w Osieku. Ojciec: Wiestaw. Matka: robotnica Katarzyna, obywatelka polska. Zmarły był nieżonaty. Wpis dokonany na podstawie ustnego zgłoszenia przez robotnicę Idę Schmidt, z domu Brendler, która jest znana urzędnikowi stanu cywilnego. Oświadczyła, że posiada wiedzę o opisanym przypadku zgonu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Ida Schmidt, z domu Brendler. Zgodność z rejestrem głównym została potwierdzona. Osiek, dnia 14 października 1938 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Przyczyna śmierci: skurcze.
Nr. 9. Ossig, den 14. Oktober 1938. Emil Josef Wiestaw, polnischer Staatsangehörigkeit, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig bei der Bäuerin Anna Münch, ist am 14. Oktober 1938 um 15 Uhr in Ossig verstorben. Der Verstorbene wurde am 4. Oktober 1930 in Ossig geboren. Vater: Wiestaw. Mutter: die Handarbeiterin Katarzyna, polnischer Staatsangehörigkeit. Der Verstorbene war nicht verheiratet. Eingetragen auf mündliche Anzeige durch die Handarbeiterfrau Ida Schmidt, geborene Brendler, die dem Standesbeamten bekannt ist. Diese erklärte, dass sie aus eigener Wissenschaft von dem vorbezeichneten Sterbefall unterrichtet sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Ida Schmidt, geborene Brendler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 14. Oktober 1938. Der Standesbeamte: Klitta. Todesursache: Krämpfe.
