Sprache auswählen
Theresia Anna Cäcilie Toepsch 04.10.1938
Sterbedatum
04.10.1938
Alter
92
Beruf
rolnik
Religion
katolicka
Todesursache
ostry nieżyt żołądkowo-jelitowy (biegunka)
Vorname des Vaters
Aloisius
Vorname der Mutter
Antonia
Geburtsname der Mutter
Blümel
Geburtsdatum
21.08.1846
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Aloisius Josef
Nachname des Meldenden
Toepsch
Beruf des Meldenden
rolnik
Signatur
82/1398/0/3/51
Position
8
Nr. 8. Osiek, 5 października 1938 r. Theresia, Anna, Cäcilie Toepsch, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, zmarła 4 października 1938 r. o godzinie 18:00 w Osieku. Zmarła urodziła się 21 sierpnia 1846 r. w Osieku jako córka Aloisiusa Josefa Toepscha, rolnika, i Antonii Marii Theresii z domu Blümel. Zmarła nie była zamężna. Zgon zgłosił osobiście rolnik Aloisius Josef Toepsch, znany urzędnikowi stanu cywilnego. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Aloisius Josef Toepsch Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona. Osiek, dnia 5 października 1938 r. Urzędnik Stanu Cywilnego: Klitta Przyczyna zgonu: ostry nieżyt żołądkowo-jelitowy (biegunka)
Nr. 8. Ossig, den 5. Oktober 1938. Theresia, Anna, Cäcilie Toepsch, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, ist am 4. Oktober 1938 um 18 Uhr in Ossig verstorben. Die Verstorbene wurde am 21. August 1846 in Ossig geboren als Tochter des Aloisius Josef Toepsch, Bauer, und der Antonie Maria Theresia, geborene Blümel. Die Verstorbene war nicht verheiratet. Eingetragen auf mündliche Anzeige durch den Bauern Aloisius Josef Toepsch, der dem Standesbeamten bekannt ist. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Aloisius Josef Toepsch. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 5. Oktober 1938. Der Standesbeamte: Klitta. Todesursache: Brechdurchfall.
