Sprache auswählen
Josef Hahn 03.05.1938
Sterbedatum
03.05.1938
Alter
87
Beruf
rentier
Geburtsdatum
11.05.1851
Geburtsort
Heimenkirch w Allgäu
Vorname des Meldenden
Josef
Nachname des Meldenden
Lorenz
Beruf des Meldenden
tapicer
Signatur
82/1398/0/3/50
Position
6
Nr. 6. Osiek, 3 maja 1938 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany z tożsamości, mistrz tapicerski Josef Lorenz, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że drobny rentier Josef Hahn, wdowiec, w wieku 87 lat, zamieszkały w Osieku, urodzony w Heimenkirch w Allgäu 11 maja 1851 roku, zmarł w Osieku we wspólnym mieszkaniu trzeciego maja roku tysiąc dziewięćset trzydziestego ósmego, po południu o godzinie piątej i kwadransie. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Josef Lorenz. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z rejestrem głównym potwierdzona. Osiek, 3 maja 1938 r. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 6. Ossig, 3. Mai 1938. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Sattlermeister Josef Lorenz, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Kleinrentner Josef Hahn, verwitwet, 87 Jahre alt, wohnhaft in Ossig, geboren in Heimenkirch im Allgäu am 11. Mai 1851, zu Ossig in der gemeinsamen Wohnung am dritten Mai des Jahres tausend neunhundert acht und dreißig, nachmittags um fünf Uhr und ein Viertel verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Josef Lorenz. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Ossig, 3. Mai 1938. Der Standesbeamte: Klitta.
