Sprache auswählen
Maria Gabel 26.03.1938
Sterbedatum
26.03.1938
Alter
72
Religion
katolicka
Geburtsname der Mutter
Reichel
Vorname des Ehepartners
Maria
Geburtsdatum
12.05.1866
Geburtsort
Wołów
Vorname des Meldenden
Annemarie
Nachname des Meldenden
Gabel
Beruf des Meldenden
bez zawodu
Signatur
82/1398/0/3/50
Position
5
Nr. 5. Osiek, 26 marca 1938 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś Annemarie Gabel, bez zawodu, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że wdowa po lekarzu Maria Gabel, z domu Reichel, lat 72, zamieszkała w Osieku, urodzona w Wołowie dnia 12 maja 1866 r., zmarła w Osieku we wspólnym mieszkaniu dnia 26 marca 1938 r., przed południem o godzinie dwunastej i pół. Zgłaszająca oświadczyła, że o wyżej wymienionym zgonie została poinformowana na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Annemarie Gabel. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona. Osiek, 26 marca 1938 r. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 5. Ossig, 26. März 1938. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute Annemarie Gabel, ohne Beruf, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass die Sanitätsratwitwe Maria Gabel, geborene Reichel, 72 Jahre alt, wohnhaft in Ossig, geboren in Wohlau am 12. Mai 1866, zu Ossig in der gemeinsamen Wohnung am 26. März des Jahres 1938, vor mittags um zwölf und einhalb Uhr verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, dass sie aus eigener Wissenschaft von dem vorbezeichneten Sterbefall unterrichtet sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Annemarie Gabel. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Ossig, 26. März 1938. Der Standesbeamte: Klitta.
