Sprache auswählen
Anna Pohl 01.03.1938
Sterbedatum
01.03.1938
Alter
67
Beruf
właścicielka domu
Geburtsdatum
11.08.1870
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Emma
Nachname des Meldenden
Schnapka
Beruf des Meldenden
żona wagonmistrza
Signatur
82/1398/0/3/50
Position
2
Nr. 2. Osiek, 2 marca 1938. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się żona wagonmistrza Emma Schnapka, z domu Pohl, zamieszkała w Klausbergu, Prusy, i zgłosiła, że właścicielka domu Anna Pohl, panna, 67 i pół roku, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku dnia 11 sierpnia 1870 roku, zmarła w swoim domu w Osieku dnia 1 marca 1938 roku. Dokładna godzina śmierci nie jest znana, ponieważ zmarła została znaleziona martwa dnia 1 marca 1938 roku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Emma Schnapka. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem potwierdzono: Osiek, 2 marca 1938. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 2. Ossig, 2. März 1938. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute die Wagenmeisterfrau Emma Schnapka, geborene Pohl, wohnhaft in Klausberg, Preußen, und zeigte an, dass die Hausbesitzerin Anna Pohl, ledig, 67 1/2 Jahre alt, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig am 11. August 1870, in ihrer Wohnung in Ossig am 1. März 1938 verstorben sei. Die genaue Stunde des Todes ist nicht feststellbar, da die Verstorbene am 1. März 1938 tot aufgefunden wurde. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Emma Schnapka. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, 2. März 1938. Der Standesbeamte: Klitta.
