Sprache auswählen
Alois Klemens Mase Burkert 04.07.1937
Sterbedatum
04.07.1937
Alter
1
Vorname des Vaters
Gustav Johannes
Vorname der Mutter
Alois Klemens Mase
Geburtsdatum
13.05.1937
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Gustav Johannes
Nachname des Meldenden
Burkert
Beruf des Meldenden
kastrator bydła
Signatur
82/1398/0/3/49
Position
8
Nr. 8. Osiek, 5 lipca 1937. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się kastrator bydła Gustav Johannes Burkert, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Alois Klemens Mase Burkert, w wieku 1¾ miesiąca, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku 13 maja 1937 roku, zmarł 4 lipca 1937 roku o godzinie 18:30 w swojej miejscowości. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Gustav Burkert. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 5 lipca 1937. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 8. Ossig, 5. Juli 1937. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Viehkastrierer Gustav Johannes Burkert, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Alois Klemens Mase Burkert, 1¾ Monate alt, wohnhaft in Ossig, geboren zu Ossig am 13. Mai 1937, am 4. Juli 1937 um 18:30 Uhr nachmittags in seiner Wohnung verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gustav Burkert. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, 5. Juli 1937. Der Standesbeamte: Klitta.
