Sprache auswählen
Heinrich Jerschor 01.01.1937
Sterbedatum
01.01.1937
Alter
82
Beruf
rencista
Geburtsname der Mutter
Stiller
Vorname des Ehepartners
Hedwig
Geburtsdatum
01.01.1855
Geburtsort
Jerschendorf
Vorname des Meldenden
Ida
Nachname des Meldenden
Grabsch
Beruf des Meldenden
dekarz
Signatur
82/1398/0/3/49
Position
1
Nr. 1. Osiek, 2 stycznia 1937. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś żona dekarza, Ida Grabsch, z domu Jerschor, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że rencista Heinrich Jerschor, w wieku 82 lat, zamieszkały w Osieku, urodzony w Jerschendorfie, powiat Neumarkt, zamężny z nieżyjącą już Hedwig Jerschor, z domu Stiller, zmarł w swoim mieszkaniu w Osieku dnia 1 stycznia 1937 roku o godzinie 18:00. Zgłaszająca oświadczyła, że była poinformowana o śmierci na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Ida Grabsch, z domu Jerschor. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona. Osiek, 2 stycznia 1937. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 1. Ossig, 2. Januar 1937. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute die Dachdeckerfrau Ida Grabsch, geborene Jerschor, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Rentenempfänger Heinrich Jerschor, 82 Jahre alt, wohnhaft in Ossig, geboren in Jerschendorf, Kreis Neumarkt, verheiratet gewesen mit der zu Ossig verstorbenen Hedwig Jerschor, geborene Stiller, in seiner Wohnung in Ossig am 1. Januar 1937, nachmittags um 6:00 Uhr, verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, dass sie von dem Sterbefall aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Ida Grabsch, geborene Jerschor. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Ossig, 2. Januar 1937. Der Standesbeamte: Klitta.
