Sprache auswählen
Karl Eduard Heinrich Langer 18.08.1935
Sterbedatum
18.08.1935
Alter
71
Beruf
rolnik
Vorname des Ehepartners
Klara
Geburtsdatum
01.06.1864
Geburtsort
Suckelhausen, powiat Neumarkt
Vorname des Meldenden
Alfred
Nachname des Meldenden
Langer
Beruf des Meldenden
rolnik
Signatur
82/1398/0/3/47
Position
4
Nr. 4. Osiek, 18 sierpnia 1935. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany osobiście rolnik Alfred Langer, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Karl Eduard Heinrich, zwany Richard Langer, w wieku 71 lat, zamieszkały w Osieku, urodzony 1 czerwca 1864 w Suckelhausen, powiat Neumarkt, żonaty z zamieszkałą w Osieku Klarą Langer, zmarł w mieszkaniu zgłaszającego w Osieku 18 sierpnia roku tysiąc dziewięćset trzydziestego piątego o godzinie 12:30. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Alfred Langer. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona. Osiek, 18 sierpnia 1935. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 4. Ossig, 18. August 1935. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Bauer Alfred Langer, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Gutsauszügler Karl, Eduard, Heinrich genannt Richard Langer, 71 Jahre alt, wohnhaft in Ossig, geboren am 1. Juni 1864 in Suckelhausen, Kreis Neumarkt, verheiratet gewesen mit der in Ossig lebenden Gutsauszüglerin Klara Langer, in der Wohnung des Anzeigenden in Ossig am 18. August des Jahres tausend neunhundert fünfunddreißig nachmittags um 12:30 Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Alfred Langer. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Ossig, 18. August 1935. Der Standesbeamte: Klitta.
