Sprache auswählen
Johann Guske 09.08.1934
Sterbedatum
09.08.1934
Alter
72
Beruf
inwalida-rencista
Vorname des Ehepartners
Mathilde
Geburtsdatum
25.02.1862
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Mathilde
Nachname des Meldenden
Guske
Beruf des Meldenden
robotnik rolny
Signatur
82/1398/0/3/46
Position
7
Nr. 7. Osiek, 9 sierpnia 1934. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana osobiście robotnica rolna Mathilde Guske z domu Haase, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że inwalida-rencista Johann Guske, w wieku 72 lat, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku 25 lutego 1862 roku, żonaty z osobą zgłaszającą, zmarł w swoim mieszkaniu w Osieku 9 sierpnia roku tysiąc dziewięćset trzydziestego czwartego o godzinie 10:45 przed południem. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Mathilde Guske z domu Haase. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona. Osiek, 9 sierpnia 1934. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 7. Ossig, am 9. August 1934. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Landarbeiterin Mathilde Guske, geborene Haase, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Invalidenrentner Johann Guske, 72 Jahre alt, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig am 25. Februar 1862, verheiratet gewesen mit der Anzeigenden, in seiner Wohnung in Ossig am 9. August des Jahres tausend neunhundert vierunddreißig vormittags um 10:45 Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Mathilde Guske, geborene Haase. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Ossig, 9. August 1934. Der Standesbeamte: Klitta.
